中国翻译的期刊简介

一、稿件类别：本刊主要刊登中文稿件，酌量刊登海外学者的英文稿件。

二、本刊对来稿实行专家匿名评审。审稿周期为三个月，三个月后未接到用稿通知，请自行处理稿件。本刊有权对来稿进行编辑加工。

三、投稿方式：请将电子文稿以附件形式发送至电子信箱。不便使用电子邮件发送者，请邮寄至：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，邮编：100037。请勿重复使用两种方式投送同一稿件。

四、字数要求：来稿一般以5000-8000字为宜，长文应控制在10000字以内；书评及访谈类文章应在5000字以内为宜。

五、稿件以Word格式排版，段落格式及标点使用须规范，请在第一页附上作者信息：姓名、工作单位/通信地址、邮编、电话、电子信箱、职称及研究方向；正文请勿标注任何个人信息。

六、5000字以上的论述性文稿请附中英文摘要、英文标题和关键词、作者单位英文名称。

七、文章格式体例请参照本刊文内引文标注、注释及文后参考文献体例。

八、来稿文责自负，请勿一稿多投。

九、请自留底稿，恕不退稿。

十、任何个人或组织以任何形式转载、摘编本刊文章，须经本刊同意，并注明出处。

诚挚感谢译界同仁多年来对本刊的厚爱与支持，欢迎赐稿！ 1.本刊来稿要求首发，切勿一稿多投。向本刊投稿者，应当保证作品著作权的完整性、合法性，作品及内容不得侵犯他人合法权益。

2.来稿如被采用，除非另有约定，将被发表在本刊、本刊合订本、本刊合作网络数据库及由本刊授权的其他出版物。

3.来稿在本刊发表后，除非另有约定，作者即已授权给本刊处理转载事宜。凡以转载、转摘、复制、翻译等方式使用该作品者，必须征得本刊同意。

凡向本刊投稿，即视为同意上述条款。

2017年中国翻译杂志第三期pdf 心既安能处处家汉译英 有偿提问五元

中国翻译1979年3月1日，中国外翻译出版公司创刊《翻译通讯》（双月刊），1980年正式公开出版，成为当时国内惟一的译学专刊。中国翻译工作者协会（现中国翻译协会）1982年成立后，该刊转为译协的会刊，1986年改为名为《中国翻译》。主编为黄友义，副主编为杨平。《中国翻译》是我国译界学术水平最高、最具权威性的期刊。

宗旨

反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，报道国内外译界思潮和动态，繁荣翻译事业。报道国内外译界思潮和动态。

中国翻译协会

中国翻译协会（原名“中国翻译工作者协会”，简称“中国译协”）成立于1982年，是由与翻译及与翻译工作相关中国翻译期刊电子版的企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织，是翻译领域唯一的全国性社会团体，由分布在全国各省、市、区的单位会员和个人会员组成。下设社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文、外事、对外传播、翻译理论与翻译教学、翻译服务、本地化服务10个专业委员会。业务主管部门为中国外文局。协会常设工作机构为秘书处、行业管理办公室，均设在中国外文局对外传播研究中心。

中国译协的宗旨是协助政府有关部门加强对翻译行业的指导与管理，规范行业行为中国翻译期刊电子版；开展翻译研究和交流，促进人才培养和队伍建设；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作，为提高翻译质量、改进翻译服务、促进翻译行业健康可持续发展服务。

中国译协自成立以来，充分利用自身的资源优势，经常举办翻译行业和学术交流活动，积极开展翻译人才培训、翻译咨询服务和与翻译工作相关的社会公益活动。如：1986年创办，每年一届的“韩素音青年翻译奖”竞赛是目前中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译大赛；1997创办，平均每两年举办一期的“暑期全国英汉翻译高级研讨班”已成为中国翻译界高端翻译人才和翻译师资培训的有影响力的品牌；2001年以来开展的资深翻译家表彰活动，对毕生从事外事外交、对外传播、社会科学、文学艺术、科学技术、军事科学、民族语文翻译和翻译服务、翻译理论与翻译教学领域的1000多位翻译家进行了表彰，受到国家领导人及社会各界的高度赞誉；2004年举办的首届“中国翻译成就展”、2006年举办的“中国国际翻译文化周”等活动，均引起社会的广泛关注，尤其是2008年8月4～7日，中国译协与国际翻译家联盟（简称“国际译联”）在上海共同主办第18届世界翻译大会，获得巨大成功，赢得国内外翻译界广泛赞誉，产生了重大的社会影响。

中国译协积极进行行业指导，参与行业管理，致力于推动中国翻译行业国家标准的制定与实施。

2006年中国译协受国家人事部和中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室委托，负责全国翻译专业资格（水平）考试证书登记与继续教育工作的具体实施。

中国译协积极开展与国外翻译界的交流与合作，于1987年正式加入国际翻译家联盟，其代表一直当选该联盟理事。2005年8月在芬兰举行的第17届世界翻译大会上，中国译协副会长黄友义当选国际译联副主席。在2008年8月的第18届世界翻译大会上，中国翻译期刊电子版他又被选为国际译联第一副主席。中国译协于1995年发起组织的“国际译联亚洲翻译家论坛”已成功举办五届，中国译协主办了1995年第一届和2004年第四届。

《中国翻译》（双月刊）杂志是中国译协会刊，1980年创刊，属翻译专业学术期刊，是国内外译界同行进行学术交流的园地，在国内翻译界发挥了重要的学术导向作用，产生了良好的社会影响。《中国翻译》杂志多年被新闻出版总署评为双效期刊并列入中国期刊方阵。

中国翻译杂志是中文核心期刊吗？

中国翻译杂志属于中文核心期刊。

《中国翻译》杂志社（双月刊）创刊于1980年，是中国外文出版发行事业局主管、中国外文局编译研究中心；中国翻译工作者协会主办的学术期刊，同时也是中国翻译协会的会刊。它是翻译工作者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地。本刊是国家核心学术期刊。

期刊办刊宗旨：开展翻译研究和学术交流；促进翻译人才培养和翻译队伍建设；进行行业指导，参与行业管理；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作。

期刊栏目设置：译学研究、翻译理论与技巧、翻译评论、译著评析、翻译教学、科技翻译、经贸翻译、实用英语翻译、人物介绍、国外翻译界、当代国外翻译理论、翻译创作坦、翻译史话、医坛春秋、中外文化交流、国外翻译界动态、词汇翻译轩登、读者论坛、争鸣与商榷、翻译自学之友等。

主办：中国外文局对外传播研究中心;中国翻译协会